This is a translation for information purposes. In case of any discrepancy, the Finnish version of these terms prevails.
1. Scope and parties
These general terms and conditions (the "Terms") apply to Sales Contracts (defined in section 2 of these Terms below) between Annerman Oy (the "Supplier") and its customers (the "Customer"). The Supplier and the Customer are hereinafter also referred to as a "Party" or the "Parties". These Terms form an integral part of any framework or other agreement between the Parties concerning the supply of Products and/or Services (the "Agreement") and of Sales Contracts. Terms contained in an order or other document supplied by the Customer do not apply to the Agreement or to Sales Contracts. The Supplier has the right to update these Terms without prior notice.
2. Definitions
The following terms have the meanings defined below:
"Documentation" means user instructions, descriptions and other similar documentation supplied to the Customer in writing or in electronic form, or included in the Products.
"Sales Contract" means a sales contract binding on the Supplier and the Customer that contains an order for a Product or Service and is concluded when the Customer has placed an order for a Product or Service in the Online Shop, on the basis of the Supplier's quotation or otherwise as agreed by the Parties, and the Supplier has sent an order confirmation electronically or in writing.
"Service(s)" means the Supplier's services agreed in the Sales Contract to be supplied to the Customer, such as installation or maintenance services. The import and delivery of a special order product are services performed by the Supplier on the Customer's order. Separate general terms may apply to Services.
"Product" means a product offered in the online shop or any other Product whose delivery the Supplier and the Customer have agreed on.
"Online Shop" means the Supplier's online marketplace where the Customer can place orders for Products and/or Services.
3. User account and Customer information
3.1 When placing an order, the Customer must provide complete company and contact details and the delivery address and, where necessary, the invoicing address.
3.2 The Customer is responsible for the confidentiality of the user account and passwords and for restricting access to them. A user account may only be used by the named user. The Customer is responsible for use of the Online Shop through its accounts and passwords. The information provided by the Customer must be truthful, accurate and complete, and must be kept up to date. If the Customer has reason to suspect that the security of the user account has been compromised, the Customer must notify the Supplier immediately by encrypted email or a similar method.
4. Ordering and delivery
4.1 The Customer can order Products available in the Online Shop at any given time. The Customer can choose the delivery method for the order in the Online Shop. Transport and delivery costs for each delivery method are specified in the Online Shop when ordering. The Supplier cannot guarantee the availability of Products; availability is confirmed when the Supplier sends the Customer an order confirmation.
4.2 An order placed by the Customer in the Online Shop is a binding purchase offer by the Customer. A Sales Contract binding on the Supplier is concluded when the Supplier has sent the Customer an order confirmation.
4.3 There may be restrictions, for example based on law, as to whom and for what use Products may be supplied. The Customer is responsible for being entitled under applicable law to order and use the Products it orders. The Supplier may request evidence of this from the Customer.
4.4 The Supplier is not obliged to accept all orders. The Supplier may restrict the sale of Products in exceptionally large quantities.
4.5 Import of special order products: if a material availability problem arises in the process of delivering a special order product from abroad, or it becomes clear that delivery of the special order product will be materially delayed for reasons beyond the Supplier's control, the Supplier has the right to propose the delivery of a corresponding product or to cancel the sale of the special order product.
4.6 Before ordering Products and Services, the Customer must make sure that the Product and Service are suitable for the Customer's purposes.
4.7 The Products of a single order may be delivered in several shipments. The Supplier is not obliged to reserve other Products of the same order for the Customer if the availability of one Product is poor or its delivery is delayed for reasons beyond the Supplier's control. The Customer may alternatively accept either a later delivery of the delayed product or cancellation of the order. Shipping costs for a later delivery are charged in accordance with the price list in force. Products in an order are reserved for a maximum of 7 days.
4.8 Delivery times given or confirmed are estimates, and their fulfilment cannot be guaranteed.
4.9 If the Supplier does not grant the Customer credit, the Supplier is not obliged to ship any Product before the Customer pays the price of the Products and the transport and delivery costs.
4.10 For deliveries outside the European Union, the Customer is responsible for customs clearance of the Product, customs duties and taxes and other similar charges in the Customer's home country or other country to which the Product is delivered. The Supplier declares the actual value and contents of the shipment in the accompanying documents.
5. Supply of Services
5.1 Installation services, maintenance services and other service products are sold on the terms described on the product pages of the services or in the delivery information.
5.2 The Supplier performs Services during its service hours in force at any given time. If the Supplier performs Services outside these service hours at the Customer's request, the Customer must pay an additional price in accordance with the Supplier's price list in force at the time.
5.3 Services are performed in accordance with the Supplier's working methods. If the Sales Contract does not contain precise written specifications for the Services, the Supplier decides on the manner and form in which the Services are carried out.
5.4 Unless otherwise agreed in the Sales Contract, Services are performed via a remote connection. The Customer must, at its own expense, acquire and maintain in working order its equipment, software, telecommunications connections and information security to enable the remote connection.
5.5 The Supplier is not responsible for data or software stored on digital media or in Products in connection with maintenance, warranty repair or other measures. The Customer must make backups before delivering a Product for service. Retrieving files from a Product or from backups is a chargeable additional service.
5.6 A Service is considered defective if the Service or its result does not materially correspond to what was agreed in the Sales Contract.
5.7 The performance of Services is deemed accepted if (i) the Customer does not give an itemised notice of defects in the Service by email or in writing within fourteen (14) days of performance of the Service, or (ii) the Customer notifies that it accepts the performance of the Service or pays the related invoice; or (iii) the Supplier has corrected the defects preventing acceptance notified by the Customer within the said fourteen (14) day period, or (iv) the Customer has taken the result of the Service into production use.
5.8 The Supplier's liability for defects in Services is limited to correcting reproducible defects in the Service or re-performing the Service, and requires the Customer to notify the Supplier of the defects in writing or by email and in an itemised manner within the acceptance period under this section.
5.9 Unless it has been agreed with the Supplier that the Supplier returns the Product, for example by post, the Supplier keeps Products for three (3) months after the Customer has been notified that the service/work is complete. After this the Supplier may recycle an uncollected Product. The Customer must pay the transport and return costs of the Product related to the service.
5.10 The import and delivery of a special order product are services whose price is included in the price of the special order product. In the event of a return, the Supplier allocates the price of the service from the price of the product.
6. Prices and payment
6.1 The price of a Product is the price shown in the Online Shop when ordering, even if the Customer has seen other price information elsewhere on the Internet, in a brochure or in another context. If the Parties agree on the sale of a Product in another way, for example on the basis of the Supplier's quotation, the price of the Product is the price according to the Supplier's quotation or as otherwise agreed in the Sales Contract. The price of a Service is the price of the Service agreed in the Sales Contract. The price of a Product does not include delivery or transport costs.
6.2 The Supplier has the right to change the prices of Products in the Online Shop without prior notice. Such price changes do not, however, apply to Sales Contracts already concluded.
6.3 If, in the Supplier's view, price information in the Online Shop has been incorrect, the Supplier has the right to cancel the Sales Contract by notifying the Customer. Such a situation may be, for example, a calculation or typing error.
6.4 The Customer must pay the transport and delivery costs of the Product. They are shown in the Online Shop when ordering.
6.5 The payment methods available for Products at any given time are stated in the Online Shop. Not all payment methods are available for all Products and Services. If the Supplier does not supply a Service against an invoice and nothing else has been agreed in the Sales Contract, the same payment methods also apply to payment for Services. The Supplier may carry out a credit rating check and determine the payment method thereafter. The Supplier does not necessarily offer all payment options to all Customers. Invoices are delivered only as e-invoices or otherwise electronically.
6.6 The payment transaction is also subject to, and the Customer is bound by, the terms of the payment service provider in question concerning its contractual and personal data practices (such as Paytrail (www.paytrail.com)). If the payment method is leasing or another financing service, the financing service provider's terms for leasing and other financing apply. The Supplier is not responsible for the actions of the payment service provider or the financing service provider.
6.7 The Customer must be fully entitled to use the card, account or other means of payment used for payment.
6.8 If the payment method is an invoice, the prices and costs are invoiced when the transport company has collected the Product for transport to the Customer. The Customer must make any remarks about the invoice within seven (7) days of the invoice date. Invoices must be paid as online payments in euros. The payment term is fourteen (14) days from the invoice date. Penalty interest on late payments is in accordance with section 4 a of the Finnish Interest Act (633/1982, as amended). The Supplier has the right to suspend deliveries to the Customer if the Customer is late with its payments.
6.9 Value added tax and other similar public charges are added to the prices and are payable by the Customer.
6.10 The Supplier has the right to charge separately for travel and accommodation costs and daily allowances incurred in performing the Services if the Parties have agreed that the Service is performed at the Customer's premises or elsewhere than at the Supplier's premises. In that case the Supplier also has the right to charge the applicable hourly rate for the travel time required by the Service.
7. Terms of delivery, risk and ownership
7.1 Unless otherwise agreed in the Sales Contract, the terms of delivery for Products are FCA (Finnterms) 2001. The risk for the Product passes to the Customer in accordance with the delivery clause.
7.2 The Supplier retains ownership of the Product until its price and other charges have been paid to the Supplier in full.
8. Returns and cancellation
8.1 In business-to-business trade, the right of return is always agreed separately. There is, however, no right of return for the following:
- 8.1.1 Products for which the right of return is restricted in the consumer terms;
- 8.1.2 Products customised according to the Customer's wishes (e.g. assemblies);
- 8.1.3 Products acquired with leasing finance;
- 8.1.4 Products for which a separate quotation has been given by text message, email or on paper;
- 8.1.5 Outlet Products;
- 8.1.6 Made-to-measure products;
- 8.1.7 Products with accessories added to order;
- 8.1.8 For the avoidance of doubt, there is no right of return for Services.
8.2 There is no right of return for Services, and the Customer may not cancel an order or Sales Contract for them, unless otherwise agreed in the Agreement or Sales Contract.
8.3 The Customer must take care of the Product and the accessories, instructions and packaging supplied with it so that they remain as new, unused and in saleable condition until the Customer has decided whether to return or keep the Product. The Customer is responsible for any reduction in the sales value of the Product if the Customer has taken the Product into use or if it is damaged while in the Customer's possession or during return transport.
8.4 Products to be returned must be packed carefully so that they are not damaged during the return.
8.5 The Customer must keep all documents related to the return carefully until the Customer has been informed by the Supplier that the return has been received.
8.6 The Supplier refunds to the Customer the price paid by the Customer for the returned Products, excluding delivery, transport and other costs, without undue delay after the Supplier has received the returned Products and verified their condition. The Customer is responsible for the return costs of products that require separate transport because of their weight or size (dimensions over 100 x 60 x 60 cm, weight over 25 kg). The Supplier makes the refund using the payment method with which the Customer paid for the order, unless otherwise agreed by email or in writing. For orders paid by invoice or bank transfer, the Customer must provide its bank account details so that the refund can be made.
9. Warranty
9.1 If a warranty defined by the manufacturer or importer is granted for Products, the warranty is in accordance with the warranty terms of the manufacturer or importer and is described in more detail in the Product's user instructions, on the website of the manufacturer or importer or in another similar place. Warranty terms for products in business use may differ from warranties given to consumers.
9.2 In accordance with the warranty terms, the Customer must contact a service centre authorised by the manufacturer/importer to have the defect repaired. The Supplier does not itself give a warranty for Products and is not responsible for the costs of warranty service.
9.3 The Customer must verify a defect in the Product electronically, for example with a screenshot or photograph.
9.4 The Supplier's liability for defects in Products, such as faults, is limited to the warranty given by the manufacturer or importer as defined in the warranty terms. The Customer must deliver the Products to the service of the manufacturer or importer for repair in order for the warranty service offered by the manufacturer or importer to be carried out.
9.5 The warranty starts from the date of purchase of the products and is valid in accordance with the warranty terms. A warranty repair does not restart the warranty period, which is counted from the original time of purchase of the Product. The Supplier is not liable to the Customer for costs related to the Customer's warranty service, such as delivering the Product for warranty repair.
9.6 Physically opening the Product to modify the device terminates the warranty, unless the manufacturer or importer has stated otherwise in its warranty terms.
9.7 The Customer must read the Product's user instructions and warranty terms before using the Product.
9.8 Not all Products have a warranty; for example, Outlet products are delivered without a warranty. Outlet products are not exchanged for a corresponding new product at the normal price.
9.9 If warranty repair is not possible or would cause unreasonable costs, the Supplier may decide to terminate the Sales Contract in respect of the Product in question and refund the purchase price to the Customer.
9.10 The costs of a warranty repair are charged to the Customer if the Product does not have a defect covered by the warranty terms.
9.11 Neither the Supplier nor the manufacturer or importer of the Product is responsible for data or software stored on digital media or in Products in connection with a warranty repair. The Customer must make backups before delivering the Product for warranty repair. Retrieving files from a Product or from backups is a chargeable additional service.
10. Inspection on receipt and complaints
10.1 The Customer must make sure that the transport packaging and the Product are undamaged at the time of receipt. If the packaging or the Product is damaged, the Customer must ask the carrier to record a remark about the damage.
10.2 Any damage or defect detected in the Product must be reported immediately to the Supplier's customer service in writing or by email, and no later than eight (8) days after receipt of the Product. The Customer must follow the instructions given by the Supplier's customer service, such as instructions for returning the Product.
10.3 Store staff do not handle complaints.
10.4 When the Product has been returned and the Supplier has accepted the notice of defect, the Supplier will remedy the defect in the Product, at its option, by repairing the Product, delivering a faultless Product to the Customer or by a price reduction.
10.5 The Customer must describe the defect in detail. If the Product proves to be free of defects, the Customer may be charged for examining the Product and for the transport and other costs incurred by the Supplier.
11. Cooperation
11.1 The Customer must without delay: (i) provide the Supplier free of charge with the necessary information and otherwise cooperate so that the Supplier can supply the agreed Products and Services in accordance with the Sales Contract; (ii) ensure that the staff of the Supplier and its subcontractors have access or remote access to the Customer's premises, equipment or systems to the extent necessary for supplying the Service.
11.2 The Customer is responsible for the information, material and instructions it provides being accurate, and for the Supplier and its subcontractors being able to use them to fulfil the Supplier's obligations.
11.3 The Supplier has the right to charge separately for additional costs caused by incorrect information given by the Customer or for another reason attributable to the Customer. Additional costs may arise, for example, from re-invoicing or re-delivery if the Customer has given an incorrect invoicing or delivery address.
12. Personal data and cookies
12.1 The processing of personal data is governed by the Supplier's privacy statement.
12.2 The Online Shop uses cookies in accordance with the cookie terms displayed in the Online Shop at any given time.
13. Intellectual property rights and licences
13.1 The Supplier and/or its suppliers own all images, information, texts and presentations in the online shop, on the Supplier's other websites and in brochures and advertisements. The Supplier or its suppliers also own the copyright and all other intellectual property rights to them, as well as to the Products, Documentation, Services and the results of the Services. These Terms, the Agreement or Sales Contracts do not transfer or license any intellectual property rights to the Customer; the terms of any licences are defined in the Products or in connection with their delivery.
13.2 For the avoidance of doubt, the Supplier mainly supplies Products manufactured by third parties, and there is no agreement between the Supplier and the manufacturer of the Product on the use of materials included in the delivery of the Product. The Customer must therefore conclude appropriate licence agreements on use, for example with software suppliers, unless a licence agreement is included in the Product. For the services and products of some of the Supplier's suppliers, the contract terms defined by those suppliers may also apply; these are communicated to the Customer as part of the Product or Service or otherwise.
13.3 The Online Shop may contain links to websites and information of third parties (such as suppliers of Products). Such websites and information are subject to the terms of use and other terms of the third party in question. The Supplier is not responsible for third-party websites, information or other content or for the actions of these parties.
14. Confidentiality
14.1 Each Party undertakes to keep confidential any information and material received from the other Party that is marked as confidential or can reasonably be considered confidential ("Confidential Information") and may not use such Confidential Information other than to fulfil the receiving Party's obligations and exercise its rights under the Agreement and Sales Contracts. The Supplier has the right to disclose the Customer's Confidential Information to its subcontractors to fulfil the purpose of the Agreement and Sales Contracts, provided that the subcontractors undertake a confidentiality obligation substantially corresponding to this obligation.
14.2 Confidential Information does not include information or material: (a) that is generally known or otherwise publicly available without breach of this confidentiality obligation; (b) that the receiving Party has received from a third party without a confidentiality obligation; (c) that was in the possession of the receiving Party before it was received from the other Party; (d) that the receiving Party has created independently without using the other Party's Confidential Information; or (e) that must be disclosed under mandatory legislation or a court decision. The Supplier also has the right to use the general experience and expertise developed by its staff or the staff of its subcontractors in deliveries to the Customer.
14.3 The provisions of this section apply to each item of Confidential Information for five (5) years from its disclosure to the receiving Party.
15. Liability
15.1 The Supplier is not liable under or in connection with the Agreement, a Sales Contract or these Terms for (i) indirect damage, such as loss of turnover, profit or savings, or damage caused by defects in Products, (ii) cover purchases, (iii) loss or alteration of data or damage and costs caused by it, such as the costs of re-creating files, or (iv) compensation payable to third parties.
15.2 The Supplier's liability for a Sales Contract and the Products and Services included in it (including, for example, damages and any price reductions and refunds) shall not exceed the purchase price excluding VAT paid by the Customer to the Supplier for the Product or Service that caused the damage, less the benefit of use.
15.3 The Supplier's liability for errors of a transport service provider acting as its subcontractor or of another subcontractor of Services is limited to the price paid to that subcontractor for the Service. The Supplier is, however, liable, subject to the limitations of these Terms, if the Product is damaged while the Supplier bears the risk for the Product during transport. If the Customer has procured the transport service, the Supplier is not liable for errors of the transport service provider.
16. Applicable law and dispute resolution
16.1 The Terms, the Agreement and Sales Contracts are governed by the laws of Finland, excluding its choice of law rules and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
16.2 Disputes arising from the Agreement and Sales Contracts shall be finally settled in arbitration in accordance with the Rules for Expedited Arbitration of the Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce. The seat of arbitration is Helsinki. The language of the arbitration is Finnish, but oral and documentary evidence may be presented in English. The arbitrator must hold at least a Master of Laws degree from a Finnish university. Notwithstanding the above, the Parties have the right to seek interim measures to prevent or end a breach of the Agreement or a Sales Contract, and the Supplier has the right to collect its overdue receivables, in any general court.
17. Term of the Sales Contract
17.1 A Party may terminate a Sales Contract with immediate effect by written notice if the other Party materially breaches the Sales Contract and does not remedy the breach within thirty (30) days of receiving a written demand from the other Party to remedy it. An example of a material breach is any late payment by the Customer. The Supplier may also terminate a Sales Contract with immediate effect by written notice if the agreed payment method is an invoice or credit and the Customer becomes insolvent.
17.2 On expiry of a Sales Contract, the terms concerning prices and their payment, intellectual property rights, confidentiality and limitations of liability remain in force. Other terms which by their nature should remain in force despite the expiry of the Sales Contract also remain in force.
18. Other terms
18.1 A Party may not assign the Agreement or a Sales Contract or its rights or obligations under them to a third party without the written consent of the other Party. The Supplier, however, has the right to assign the Agreement and Sales Contracts to a third party if the Supplier's business is transferred in whole or in part, or to a group company. The Supplier also has the right to assign its receivables under the Agreement and their collection to a third party.
18.2 The Supplier may use subcontractors. The Supplier is responsible for the work of its subcontractors as for its own. For the avoidance of doubt, the suppliers from which the Supplier procures Products are not subcontractors of the Supplier. The Supplier resells its suppliers' Products in accordance with these Terms.
18.3 The Customer must comply with all laws and regulations concerning the export and import of Products, Documentation and technical information by or on behalf of the Customer. The Supplier reserves the right not to sell products for resale or where the Supplier's compliance so requires.
18.4 The Agreement and Sales Contracts contain all their terms. They supersede previous negotiations and oral and written agreements, marketing material and offers between the Parties on their subject matter.
18.5 If any provision of the Agreement is found to be invalid, the remainder of the Agreement remains in force. The Parties shall amend the provision in question, and the Agreement shall be interpreted so that the purpose of the original provision is preserved as far as possible.
18.6 The Supplier has the right to use the Customer as a reference and for this purpose to mention the Customer's trade name, logo and contact details.
18.7 The Supplier is not liable for delays, defects or damage caused by an impediment beyond the Supplier's reasonable control which the Supplier could not reasonably have been expected to take into account at the time of concluding the contract and whose consequences the Supplier could not reasonably have avoided or overcome. Such impediments include, for example, natural disasters, power or line failures, disruptions in the Internet or other public network or telecommunications traffic, information security attacks, strikes and other industrial action and orders by authorities, as well as the worsening of a known impediment (for example the expansion of a strike or the worsening of an epidemic). Industrial action is also considered force majeure when the Supplier itself is the target of or party to it. Corresponding impediments affecting subcontractors are also considered force majeure.

